1
00:00:00,000 --> 00:00:01,516
=পর্ব 40=

2
00:00:01,516 --> 00:00:02,315
জেনারেল ওয়াং।

3
00:00:03,315 --> 00:00:04,755
আপনিও নাচতে যেতে চান?

4
00:00:09,195 --> 00:00:10,636
নাচ যান!

5
00:00:11,340 --> 00:00:11,916
চলুন।

6
00:00:11,916 --> 00:00:13,076
-নৃত্য ! -নৃত্য !

7
00:00:26,115 --> 00:00:28,035
-ভালো! -ভালো!

8
00:00:30,284 --> 00:00:34,290
♪আমার জীবন উত্থান-পতনে পূর্ণ♪

9
00:00:36,460 --> 00:00:40,620
♪প্রতিটি ক্ষতই ভালোবাসার চিহ্ন দেখায়♪

10
00:00:41,548 --> 00:00:46,813
♪আমি এই পৃথিবীতে সব শুকিয়ে যাওয়া গাছপালা দেখেছি♪

11
00:00:47,258 --> 00:00:50,476
♪যতক্ষণ না আপনি পাহাড়ের উপর দিয়ে যান ♪

12
00:00:50,732 --> 00:00:53,199
♪আমার কাছে আসার জন্য♪

13
00:00:54,995 --> 00:00:55,916
আপনি ফিরে এসেছেন।

14
00:00:59,356 --> 00:01:00,196
আপনি কি ঠান্ডা?

15
00:01:01,036 --> 00:01:05,101
♪নিঃশব্দে আনন্দ এবং দুঃখে পূর্ণ♪

16
00:01:05,676 --> 00:01:11,884
♪যখন এটা শেষ হয়ে যায়, আমি আলোতে দাঁড়াই♪

17
00:01:14,435 --> 00:01:16,196
Suixue Pass রাজধানীর মত কিছুই নয়।

18
00:01:17,076 --> 00:01:17,916
এই মৌসুমেও,

19
00:01:18,955 --> 00:01:20,155
রাতে এখনও ঠান্ডা।

20
00:01:20,938 --> 00:01:23,422
♪প্রেম পাঠাও অনেক দূরে♪

21
00:01:24,204 --> 00:01:26,284
♪যখন আমি বাতাস এবং তুষারপাতের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করি♪

22
00:01:26,955 --> 00:01:28,316
রাজধানীতে খারাপ সময় কেটেছে?

23
00:01:29,076 --> 00:01:30,284
আমাকে আগে বলোনি কেন?

24
00:01:30,284 --> 00:01:35,500
♪তুমি আমাকে কখনো ভুলবে না এবং আমি সবসময় তোমাকে মিস করি

25
00:01:38,036 --> 00:01:39,916
আপনি শুধুমাত্র ভাল খবর বলুন, খারাপ না.

26
00:01:43,275 --> 00:01:45,516
তুমি খুব বকাবকি করছো।

27
00:01:45,756 --> 00:01:47,316
আমি এখনও বকা শুরু করিনি।

28
00:01:47,596 --> 00:01:48,756
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও,

29
00:01:48,995 --> 00:01:50,675
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

30
00:01:51,236 --> 00:01:52,395
কত দিন লাগলো?

31
00:01:52,955 --> 00:01:54,835
আপনি কি কাফেলা নিয়ে এসেছেন, নাকি ঘোড়ার ডাকে?

32
00:01:55,395 --> 00:01:56,236
এবং,

33
00:01:57,155 --> 00:01:59,076
আপনি কি পুরো সময় একা ভ্রমণ করেছিলেন?

34
00:01:59,076 --> 00:02:00,395
আপনি জানেন না এটা বিপজ্জনক?

35
00:02:02,476 --> 00:02:03,916
আমি তোমার কাছে এসেছি,

36
00:02:04,596 --> 00:02:06,196
তবুও আপনি শুধু আমাকে প্রশ্ন করছেন।

37
00:02:07,852 --> 00:02:12,748
♪প্রত্যেক ভোরে এবং সন্ধ্যায়, জীবন স্থায়ী হয়♪

38
00:02:16,516 --> 00:02:18,356
আপনি যদি আগে সেই জঙ্গলে পৌঁছান,

39
00:02:18,715 --> 00:02:20,115
আমি তোমাকে আজ রাতে পান করতে দেব।

40
00:02:20,556 --> 00:02:21,388
- হায়াহ। - হায়াহ।

41
00:02:22,236 --> 00:02:23,236
আপনি প্রতারণা করছেন!

42
00:02:23,435 --> 00:02:24,395
মো শিউইয়াও।

43
00:02:24,395 --> 00:02:25,196
তোমার কি লজ্জা নেই?

44
00:02:27,356 --> 00:02:28,476
লিয়ুন, তাড়াতাড়ি!

45
00:02:29,476 --> 00:02:30,796
খুব সহজে জিততে ভয় লাগে,

46
00:02:31,196 --> 00:02:32,675
এবং রাতে কেউ আমাকে উপেক্ষা করবে।

47
00:02:35,148 --> 00:02:41,061
♪যেখানে সময় শুরু হয়েছিল আমরা সেখানে ফিরে যাই♪

48
00:02:42,364 --> 00:02:48,012
♪আপনি বলেন, এখনো অনেক পথ বাকি আছে♪

49
00:02:49,796 --> 00:02:50,892
আমাদের তিনটি আনন্দের জিনিস আছে

50
00:02:51,075 --> 00:02:52,555
আজকের উৎসবে উদযাপন করতে।

51
00:02:52,796 --> 00:02:54,036
প্রথম আনন্দ,

52
00:02:54,236 --> 00:02:55,236
অভিনন্দন মহামান্য

53
00:02:55,236 --> 00:02:57,315
সুইক্সু পাস থেকে তার বিজয়ী প্রত্যাবর্তনে।

54
00:03:04,755 --> 00:03:06,075
দ্বিতীয় আনন্দ,

55
00:03:07,515 --> 00:03:08,588
অভিনন্দন জনাব গু

56
00:03:08,755 --> 00:03:10,755
জিংঝাও প্রিফেক্টে তার পদোন্নতির জন্য।

57
00:03:11,596 --> 00:03:12,396
মিঃ গু,

58
00:03:12,396 --> 00:03:13,716
যেহেতু আমরা দুজনেই রাজধানীতে আছি,

59
00:03:13,716 --> 00:03:16,596
অনুগ্রহ করে আমার দোকানে আরো প্রায়ই আসেন।

60
00:03:16,596 --> 00:03:17,916
অবশ্যই।

61
00:03:17,916 --> 00:03:20,075
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

62
00:03:20,075 --> 00:03:20,836
প্রিফেক্ট গু,

63
00:03:20,836 --> 00:03:22,828
আমাদের দেখাশোনা করুন.

64
00:03:22,828 --> 00:03:23,875
অবশ্যই।

65
00:03:24,140 --> 00:03:24,796
চলো।

66
00:03:27,115 --> 00:03:28,156
তৃতীয় আনন্দ,

67
00:03:29,635 --> 00:03:31,564
একটি নতুন বাড়িতে চলে যাওয়ার জন্য Zhuang অভিনন্দন.

68
00:03:31,956 --> 00:03:33,555
আপনার নতুন প্রাসাদ হোক

69
00:03:33,555 --> 00:03:34,635
দীর্ঘস্থায়ী আশীর্বাদ আনুন

70
00:03:34,916 --> 00:03:35,956
ধন্যবাদ, সবাই.

71
00:03:37,716 --> 00:03:38,956
আমাকে আরো একটি জিনিস যোগ করা যাক.

72
00:03:39,036 --> 00:03:40,236
রাজধানীতে তোলপাড়,

73
00:03:40,435 --> 00:03:41,435
তীব্র পরিবর্তন সহ।

74
00:03:41,596 --> 00:03:43,236
আমরা নিরাপদে এই দুর্যোগ থেকে বেঁচে গেছি,

75
00:03:44,195 --> 00:03:45,675
যা সবচেয়ে বড় আশীর্বাদ।

76
00:03:45,956 --> 00:03:47,476
তাই, আসুন এই শান্তির পেয়ালা বাড়াই

77
00:03:47,916 --> 00:03:49,236
আমাদের বাকি জীবনের জন্য,

78
00:03:49,836 --> 00:03:51,244
সুখে ভরা।

79
00:03:52,036 --> 00:03:52,875
চলো।

80
00:03:59,396 --> 00:04:00,236
যাইহোক, ফেইবাই,

81
00:04:00,635 --> 00:04:01,875
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?

82
00:04:02,956 --> 00:04:03,875
দিন দুয়েক আগে।

83
00:04:04,356 --> 00:04:06,675
আমি তাড়াহুড়ো করে ফিরে এসেছি এবং আপনাকে বলার সময় পাইনি।

84
00:04:07,476 --> 00:04:09,036
ফেইবাই, আমাকে মদ দিয়ে দাও।

85
00:04:12,796 --> 00:04:14,236
মদ ফুরিয়ে গেল। আমি কিছু নিতে যাব.

86
00:04:14,875 --> 00:04:15,515
কেউ!

87
00:04:15,515 --> 00:04:17,115
প্রয়োজন নেই। আমি নিজে গিয়ে নিয়ে আসব।

88
00:04:20,115 --> 00:04:21,075
সাবধান।

89
00:04:27,875 --> 00:04:28,675
ফেইবাই।

90
00:04:30,675 --> 00:04:31,995
কি ভুল?

91
00:04:31,995 --> 00:04:32,755
এটা কিছুই না.

92
00:04:32,755 --> 00:04:34,755
আমি সম্ভবত খুব দ্রুত পান করেছি।

93
00:04:36,995 --> 00:04:39,115
আপনার পরবর্তী পরিকল্পনা কি?

94
00:04:40,236 --> 00:04:41,236
কোনো পরিকল্পনা নেই।

95
00:04:41,675 --> 00:04:43,596
আমি শুধু ঘুরে বেড়াব।

96
00:04:44,156 --> 00:04:46,315
সুন্দর দৃশ্য দেখলে কিছু দিন থেমে যাবো।

97
00:04:46,476 --> 00:04:47,276
আমি যদি ভাল ওয়াইন পাই,

98
00:04:47,396 --> 00:04:48,555
আমি শুধু মৃত মাতাল পেতে হবে.

99
00:04:48,675 --> 00:04:49,836
তুমি চলে যাচ্ছ?

100
00:04:51,115 --> 00:04:52,435
লেডি Yusheng সম্পর্কে কি?

101
00:04:53,995 --> 00:04:54,875
সে এবং আমি

102
00:04:55,036 --> 00:04:56,515
শুধু সুযোগ দ্বারা সম্মুখীন.

103
00:04:56,995 --> 00:04:58,276
কিছুক্ষণ সঙ্গী

104
00:04:58,716 --> 00:04:59,836
ইতিমধ্যে একটি আশীর্বাদ.

105
00:05:00,315 --> 00:05:01,315
এখন থেকে,

106
00:05:01,435 --> 00:05:02,875
সে তার অপূর্ব ভবিষ্যৎ অনুসরণ করবে,

107
00:05:03,236 --> 00:05:04,995
এবং আমি ঘুরতে যাব।

108
00:05:05,555 --> 00:05:06,755
যেহেতু আমাদের পথ ভিন্ন,

109
00:05:07,315 --> 00:05:08,476
একে অপরকে জোর করার দরকার নেই।

110
00:05:10,916 --> 00:05:11,916
কিন্তু আপনি না

111
00:05:11,916 --> 00:05:13,836
শুধু রাজধানীতে একটি প্রাসাদ কিনবেন?

112
00:05:14,435 --> 00:05:15,796
কেন চলে যাচ্ছেন?

113
00:05:16,315 --> 00:05:17,356
সব ভোজ

114
00:05:17,515 --> 00:05:18,596
শেষ হতে হবে।

115
00:05:19,396 --> 00:05:21,236
এছাড়া পুরো লিশান ব্যাপারটা শেষ।

116
00:05:21,236 --> 00:05:22,796
আর আমি একজন মুক্ত আত্মা।

117
00:05:22,995 --> 00:05:24,555
যদি আমি এক জায়গায় বেশিক্ষণ থাকি,

118
00:05:24,836 --> 00:05:26,156
আমার হাড় নরম হয়ে যায়।

119
00:05:26,356 --> 00:05:27,276
লি.

120
00:05:27,276 --> 00:05:29,036
আমাকে মুক্ত জীবনের জন্য যেতে দিন।

121
00:05:31,075 --> 00:05:32,276
তুমি চলে যাওয়ার পর,

122
00:05:32,675 --> 00:05:33,956
তুমি কি ফিরে আসবে?

123
00:05:37,435 --> 00:05:38,276
বলা মুশকিল।

124
00:05:40,236 --> 00:05:41,435
আমি বসতি স্থাপন করতে পারে

125
00:05:42,675 --> 00:05:43,716
যেকোনো জায়গায়।

126
00:05:51,916 --> 00:05:52,476
ওয়াইন এখানে আছে.

127
00:05:52,796 --> 00:05:53,435
চল ভিতরে যাই।

128
00:05:57,115 --> 00:05:59,515
আমি ইতিমধ্যে হৃদয় দিয়ে এই সব জানি.

129
00:06:00,716 --> 00:06:03,356
আপনাদের দুজনের মধ্যে রহস্য কি? তোমরা দুজন কথা বলতে বাইরে গেলে কেন?

130
00:06:04,755 --> 00:06:05,836
আমি লিকে বললাম

131
00:06:06,515 --> 00:06:07,716
যে আমি দীর্ঘ ভ্রমণ করব,

132
00:06:08,115 --> 00:06:08,836
চারপাশে ভ্রমণ

133
00:06:09,236 --> 00:06:10,195
এবং একটি মুক্ত জীবন যাপন।

134
00:06:11,156 --> 00:06:12,555
ঘুরে বেড়াচ্ছেন

135
00:06:12,836 --> 00:06:13,675
চমৎকার!

136
00:06:13,675 --> 00:06:14,796
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

137
00:06:14,875 --> 00:06:15,716
ফেইবাই,

138
00:06:15,956 --> 00:06:16,916
যদিও আমরা

139
00:06:17,036 --> 00:06:18,755
বেশ দেরিতে দেখা হয়েছে,

140
00:06:18,755 --> 00:06:20,036
আমি আপনার তারিফ

141
00:06:20,036 --> 00:06:21,195
উদ্বিগ্ন আত্মা

142
00:06:21,396 --> 00:06:22,195
চিন্তা করবেন না।

143
00:06:22,635 --> 00:06:25,036
আমার ফেং পরিবারের ব্যবসা পুরো জমি জুড়ে।

144
00:06:25,036 --> 00:06:26,315
যেখানেই যান,

145
00:06:26,435 --> 00:06:27,635
যতক্ষণ তুমি তোমার নাম দাও,

146
00:06:28,315 --> 00:06:29,315
তোমার থাকার জায়গা আছে,

147
00:06:29,315 --> 00:06:30,316
বিনামূল্যে জন্য ওয়াইন এবং মাংস.

148
00:06:31,515 --> 00:06:32,956
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

149
00:06:34,836 --> 00:06:37,315
মিঃ লি, আপনার সাহসী হৃদয় দিয়ে

150
00:06:37,515 --> 00:06:38,675
এবং দুর্দান্ত মার্শাল দক্ষতা,

151
00:06:38,675 --> 00:06:39,875
সমর জগতে,

152
00:06:39,875 --> 00:06:42,156
আপনি অবশ্যই নিজের জন্য একটি মহান নাম করতে হবে.

153
00:06:42,755 --> 00:06:45,555
আমি তখন তোমাকে বড় মার্শাল আর্ট কামনা করব না।

154
00:06:45,716 --> 00:06:46,716
তুমি যখন বাইরে থাকবে,

155
00:06:46,956 --> 00:06:48,036
নিরাপত্তা সবচেয়ে ভালো জিনিস।

156
00:06:48,276 --> 00:06:49,075
তোমার কাছে।

157
00:06:49,476 --> 00:06:50,276
চিয়ার্স!

158
00:06:50,315 --> 00:06:50,956
আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.

159
00:06:51,236 --> 00:06:52,036
মিঃ লি,

160
00:06:52,755 --> 00:06:55,156
আমরা সত্যিই আমাদের লড়াইয়ের মাধ্যমে বন্ধন করেছি।

161
00:06:55,716 --> 00:06:56,635
আমি বাশু থেকে এসেছি,

162
00:06:56,635 --> 00:06:58,556
তাই একটা বাশু বলে তোমাকে বিদায় জানাতে দাও।

163
00:07:00,436 --> 00:07:02,515
ভাই, আমার কথা শোন।

164
00:07:02,956 --> 00:07:04,115
দাঁড়াও লম্বা,

165
00:07:04,316 --> 00:07:05,556
এবং আপনার কথা রাখা.

166
00:07:05,836 --> 00:07:06,836
যাও তোমার ছাপ,

167
00:07:08,155 --> 00:07:09,676
এবং বোকা হবেন না।

168
00:07:10,476 --> 00:07:12,316
আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না.

169
00:07:14,956 --> 00:07:15,716
চলো।

170
00:07:16,956 --> 00:07:18,076
তাকে কম পান করতে দিন।

171
00:07:19,236 --> 00:07:20,035
ফেইবাই,

172
00:07:21,836 --> 00:07:22,716
নিরাপদ ভ্রমণ।

173
00:07:26,716 --> 00:07:27,836
যেখানেই যান,

174
00:07:28,076 --> 00:07:29,316
আমাকে লিখতে মনে রাখবেন।

175
00:07:30,035 --> 00:07:30,755
আমি জানি।

176
00:07:30,755 --> 00:07:31,556
চিন্তা করবেন না।

177
00:07:32,915 --> 00:07:33,795
লির ভাল যত্ন নিন।

178
00:07:34,995 --> 00:07:35,676
আমি করব।

179
00:07:36,995 --> 00:07:37,795
ফেইবাই।

180
00:07:42,915 --> 00:07:44,995
বিলাপ করো না যে জীবন সকালের শিশিরের মতো ক্ষণস্থায়ী,

181
00:07:45,556 --> 00:07:47,596
অভিযোগ করবেন না যে সামনের রাস্তাটি দীর্ঘ।

182
00:07:48,395 --> 00:07:50,995
পুরানো বন্ধুরা সর্বদা পুনরায় মিলিত হবে,

183
00:07:51,875 --> 00:07:54,915
সবুজ পাহাড়ে না হলে মদের দেশে।

184
00:07:55,556 --> 00:07:56,356
ভালো!

185
00:07:57,076 --> 00:07:58,596
পুরানো বন্ধুরা সর্বদা পুনরায় মিলিত হবে,

186
00:07:58,995 --> 00:08:01,275
সবুজ পাহাড়ে না হলে মদের দেশে।

187
00:08:01,275 --> 00:08:02,076
ভালো কবিতা!

188
00:08:02,836 --> 00:08:03,515
চিয়ার্স!

189
00:08:16,236 --> 00:08:17,596
তারপর আমি আগে আমার ছুটি নেব।

190
00:08:17,915 --> 00:08:18,995
বিদায়।

191
00:08:19,915 --> 00:08:21,395
কি প্রবল বৃষ্টি।

192
00:08:23,836 --> 00:08:25,356
আপনি আগামীকাল কখন যাবেন?

193
00:08:25,356 --> 00:08:26,316
আমি তোমার সাথে দেখা করব.

194
00:08:26,716 --> 00:08:27,515
প্রয়োজন নেই।

195
00:08:27,995 --> 00:08:29,076
যদিও সমুদ্র আলাদা,

196
00:08:29,755 --> 00:08:30,635
ভাগ্য আমাদের পুনরায় একত্রিত করে।

197
00:08:34,155 --> 00:08:34,915
যত্ন নিন।

198
00:08:39,556 --> 00:08:40,836
দাড়িয়ে ঘুমিয়ে পড়েছেন?

199
00:08:41,436 --> 00:08:42,028
চলো।

200
00:08:42,356 --> 00:08:43,236
আমি তোমাকে শান্ত করব।

201
00:09:15,755 --> 00:09:16,436
ফেইবাই।

202
00:09:18,275 --> 00:09:19,076
আপনি ফিরে এসেছেন।

203
00:09:19,596 --> 00:09:20,836
এতদিন বাইরে ছিলেন কেন?

204
00:09:29,836 --> 00:09:30,716
এটা কি?

205
00:09:32,436 --> 00:09:33,275
চিনতে পারছেন না?

206
00:09:33,436 --> 00:09:34,236
টাকা।

207
00:09:38,476 --> 00:09:39,755
আপনি কি বলতে চান?

208
00:09:40,076 --> 00:09:40,995
কিছুই না।

209
00:09:41,676 --> 00:09:42,676
আমি চলে যাচ্ছি।

210
00:09:42,676 --> 00:09:43,676
আমি রাজধানী ছাড়ব।

211
00:09:44,076 --> 00:09:45,275
টাকা রাখুন।

212
00:09:45,635 --> 00:09:47,316
আপনি যদি জিয়াংকি প্যাভিলিয়ন ছেড়ে যেতে চান,

213
00:09:47,436 --> 00:09:48,556
আপনার স্বাধীনতা কিনতে এটি ব্যবহার করুন।

214
00:09:48,556 --> 00:09:49,515
না হলে,

215
00:09:49,956 --> 00:09:51,275
শুধু এটা রাখা

216
00:09:51,515 --> 00:09:53,196
আমাদের পরিচিতির চিহ্ন হিসাবে।

217
00:09:55,275 --> 00:09:56,596
আমি রাজধানীতে বিখ্যাত।

218
00:09:56,635 --> 00:09:58,540
ঐসব উচ্চপদস্থরা বিলাসবহুলভাবে ব্যয় করে

219
00:09:58,540 --> 00:10:00,076
শুধু আমার কাছ থেকে একটি হাসি জয় করতে.

220
00:10:00,476 --> 00:10:01,795
আমি এই সামান্য পরিমাণ প্রয়োজন?

221
00:10:03,956 --> 00:10:04,755
লি ফেইবাই।

222
00:10:05,316 --> 00:10:06,716
আমরা একে অপরকে বছরের পর বছর ধরে চিনি।

223
00:10:06,956 --> 00:10:07,915
তুমি চলে গেলে,

224
00:10:08,236 --> 00:10:10,316
অন্তত আমাকে আগে থেকে বলুন।

225
00:10:10,795 --> 00:10:12,236
এখন আপনি কি বলতে চান?

226
00:10:12,795 --> 00:10:14,316
এত রাগ করছ কেন?

227
00:10:14,676 --> 00:10:15,836
আমি কি রাগ করি?

228
00:10:16,035 --> 00:10:17,196
আমি রাগ করি না।

229
00:10:18,035 --> 00:10:19,795
তাহলে আপনি এখন কি করছেন?

230
00:10:20,436 --> 00:10:22,316
আমি শুধু আপনার সাথে যুক্তি করছি.

231
00:10:26,115 --> 00:10:26,995
আমি এখন দেখতে.

232
00:10:27,436 --> 00:10:29,436
আমাকে চলে যেতে দেখলে তুমি সহ্য করতে পারবে না

233
00:10:29,436 --> 00:10:30,956
এবং আমার সাথে আসতে চান?

234
00:10:31,956 --> 00:10:33,155
হাস্যকর হবেন না।

235
00:10:34,236 --> 00:10:35,556
আমি ঘোরাঘুরির মানুষ।

236
00:10:36,035 --> 00:10:38,236
আমি রুক্ষ ঘুম এবং তলোয়ার দ্বারা বাস.

237
00:10:38,436 --> 00:10:39,995
আমার আগামীকাল নাও আসতে পারে।

238
00:10:40,275 --> 00:10:41,612
যখন আমি ভালো মেজাজে থাকি,

239
00:10:41,612 --> 00:10:43,356
আমি আপনার সাথে খেলতে এবং মিষ্টি কথা বলতে পারি,

240
00:10:43,356 --> 00:10:44,795
আপনার উপর অসাধারনভাবে ব্যয় করা।

241
00:10:45,035 --> 00:10:45,996
যখন আমি আমার ভাগ্যে নেই,

242
00:10:45,996 --> 00:10:47,756
আমি গরম খাবারও দিতে পারি না,

243
00:10:47,756 --> 00:10:49,676
আপনার দেখাশোনা করার জন্য উল্লেখ না.

244
00:10:50,836 --> 00:10:53,436
আমার মনে আছে আপনি আগে বলেছিলেন আপনি রাজধানী ছেড়ে যেতে পারবেন না,

245
00:10:53,676 --> 00:10:55,196
এবং আপনার যথেষ্ট কঠিন সময় ছিল,

246
00:10:55,196 --> 00:10:56,476
তাই আপনি এখন কষ্ট করতে পারবেন না।

247
00:10:56,795 --> 00:10:58,236
তুমি সব বলেছ, তাই না?

248
00:10:58,395 --> 00:10:59,596
- আমি... - যথেষ্ট!

249
00:11:01,875 --> 00:11:02,676
ইউশেং,

250
00:11:05,275 --> 00:11:06,035
একজন শীর্ষ গণিকা হিসাবে

251
00:11:06,035 --> 00:11:08,436
বহু বছর ধরে আনন্দের জগতে,

252
00:11:08,676 --> 00:11:10,476
তোমার আমার চেয়ে ভালো বোঝা উচিত

253
00:11:10,676 --> 00:11:12,795
জিনিসগুলি ছেড়ে দেওয়ার অর্থ কী।

254
00:11:15,035 --> 00:11:15,875
তুমি নোংরা!

255
00:12:25,035 --> 00:12:25,836
চালান !

256
00:13:04,356 --> 00:13:05,155
এর একটি খেলা আছে.

257
00:13:09,556 --> 00:13:10,356
কি ভুল?

258
00:13:10,716 --> 00:13:12,196
তোমাকে খুব একটা সুখী দেখাচ্ছে না।

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,275
আমি তোমাকে কিংফেং মিংইউ টাওয়ারে নিয়ে যাব।

260
00:13:16,795 --> 00:13:17,755
ফেং ঝিয়াও ড

261
00:13:17,795 --> 00:13:19,635
সেখানে একজন নতুন শেফ আছে,

262
00:13:19,795 --> 00:13:21,356
এবং তিনি লিংনান রান্নায় দুর্দান্ত।

263
00:13:24,676 --> 00:13:25,476
কিভাবে সম্পর্কে

264
00:13:25,875 --> 00:13:26,956
শহরতলিতে একটি হাঁটা?

265
00:13:29,755 --> 00:13:30,316
ভাল,

266
00:13:30,635 --> 00:13:33,395
আমি কিংইউকে প্যাভিলিয়নে একটি ছোট টেবিল সেট করতে দেব।

267
00:13:33,716 --> 00:13:35,076
আসুন কিছু উষ্ণ ওয়াইন পান করি।

268
00:13:36,476 --> 00:13:37,316
ভুলে যাও।

269
00:13:38,836 --> 00:13:39,956
আপনি এমনকি ওয়াইন প্রত্যাখ্যান?

270
00:13:48,076 --> 00:13:49,356
মনে হচ্ছে আপনি আছেন

271
00:13:50,196 --> 00:13:51,596
সত্যিই মন খারাপ

272
00:13:56,995 --> 00:13:58,316
আসলে, আমি কখনই জানতাম না

273
00:13:58,836 --> 00:14:00,395
আপনার তরবারি সত্যিই কত ভাল.

274
00:14:01,115 --> 00:14:02,196
আমার তুলনায়,

275
00:14:02,716 --> 00:14:03,356
এটা কেমন?

276
00:14:05,875 --> 00:14:07,436
স্বাভাবিকভাবেই, আমার ভাল.

277
00:14:07,995 --> 00:14:09,556
সর্বোপরি আমি মাস্টার ঝুর শিষ্য।

278
00:14:12,395 --> 00:14:13,196
সত্য।

279
00:14:13,716 --> 00:14:16,236
তারা সবাই বলে মাস্টার ঝু আমাদের সময়ের অমর তরোয়াল,

280
00:14:16,476 --> 00:14:18,635
যিনি মিল্কিওয়ে টেকনিক তৈরি করেছেন

281
00:14:18,635 --> 00:14:19,956
এবং চল্লিশ-ছয় ফর্ম টেকনিক।

282
00:14:21,076 --> 00:14:22,115
কিন্তু মানুষও বলে

283
00:14:23,115 --> 00:14:25,716
একজন ভালো শেফ একজন ভালো শিক্ষক নাও হতে পারে।

284
00:14:26,115 --> 00:14:27,795
তার চমৎকার তলোয়ার চালনা আছে,

285
00:14:27,915 --> 00:14:29,515
কিন্তু তিনি সক্ষম নাও হতে পারে

286
00:14:29,995 --> 00:14:31,316
মহান শিষ্য তৈরি করতে।

287
00:14:32,515 --> 00:14:33,515
আপনি কি বলতে চান?

288
00:14:35,515 --> 00:14:36,395
এর একটি প্রতিযোগিতা আছে.

289
00:14:41,236 --> 00:14:42,035
আমাকে বলুন,

290
00:14:42,155 --> 00:14:42,795
কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে?

291
00:14:42,995 --> 00:14:43,995
ব্লেড অন্ধ।

292
00:14:44,275 --> 00:14:45,868
আমি আশংকা করছি যে আমি আপনাকে দুর্ঘটনাক্রমে আঘাত করতে পারি।

293
00:14:47,875 --> 00:14:49,035
কেন পরিবর্তে শাখা ব্যবহার করবেন না?

294
00:14:50,356 --> 00:14:51,755
যার পুষ্প প্রথমে পড়ে যায়

295
00:14:51,755 --> 00:14:52,755
হারায়

296
00:14:55,956 --> 00:14:57,115
তাহলে সাবধান।

297
00:15:26,875 --> 00:15:27,555
তুমি হেরেছ।

298
00:15:29,156 --> 00:15:30,716
আমি তোমাকে সারাজীবনের জন্য হারাতে চাই।

299
00:15:32,916 --> 00:15:33,716
মহামান্য।

300
00:15:33,716 --> 00:15:34,515
মহামান্য।

301
00:15:36,156 --> 00:15:37,035
মহামান্য

302
00:15:37,716 --> 00:15:38,676
প্রাসাদ থেকে খবর।

303
00:15:38,676 --> 00:15:40,795
মহারাজ খুব অসুস্থ। তিনি তার হাইনেসকে ডেকে পাঠালেন।

304
00:15:51,236 --> 00:15:51,835
মহারাজ।

305
00:15:52,116 --> 00:15:53,324
রাজকুমারী ডিঙ এসেছে।

306
00:15:56,355 --> 00:15:57,035
মহারাজ।

307
00:15:57,035 --> 00:15:59,476
আপনি অনেকক্ষণ বসে আছেন। আপনার শুয়ে বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

308
00:16:01,595 --> 00:16:02,636
আপনি চলে যেতে পারেন.

309
00:16:04,835 --> 00:16:05,636
মহারাজ।

310
00:16:07,476 --> 00:16:08,315
ছেড়ে দিন।

311
00:16:13,515 --> 00:16:14,355
তোমরা সবাই চলে যাও।

312
00:16:24,595 --> 00:16:25,436
উঠে এসে বসো।

313
00:16:36,196 --> 00:16:37,595
আমি তোমাকে আসতে বললাম

314
00:16:38,995 --> 00:16:39,995
কারণ আমি ভেবেছিলাম

315
00:16:40,835 --> 00:16:43,396
তোমার আমাকে কিছু বলার আছে।

316
00:16:45,916 --> 00:16:48,035
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।

317
00:16:50,755 --> 00:16:52,436
আমি তোমার মায়ের কাছে ঋণী।

318
00:16:53,995 --> 00:16:55,876
আপনি কি তার জন্য বিচার চাইতে চান না?

319
00:16:56,515 --> 00:16:57,755
আমি পাহাড় ছেড়ে যাওয়ার আগে,

320
00:16:58,636 --> 00:17:00,515
আমার মনের মধ্যে চার জন লোক ছিল আমি নির্মূল করতে চেয়েছিলাম।

321
00:17:01,795 --> 00:17:03,196
এবং আপনি সত্যিই তাদের একজন ছিল.

322
00:17:07,275 --> 00:17:08,515
আমি কোন সংখ্যা?

323
00:17:10,355 --> 00:17:11,156
চতুর্থ।

324
00:17:13,236 --> 00:17:14,355
শেষটা।

325
00:17:15,956 --> 00:17:16,995
কেন?

326
00:17:17,755 --> 00:17:19,500
মহারাজ উচ্চ মর্যাদা ও ক্ষমতার অধিকারী,

327
00:17:19,555 --> 00:17:20,555
মোকাবেলা করা কঠিন।

328
00:17:22,515 --> 00:17:23,396
তারপর এখন

329
00:17:24,315 --> 00:17:25,636
একটি নিখুঁত সুযোগ।

330
00:17:27,835 --> 00:17:28,636
আসলে,

331
00:17:29,236 --> 00:17:30,835
আমার প্রতিদিন আনকিং প্রাসাদে থাকা

332
00:17:31,396 --> 00:17:32,396
একটি সুযোগ ছিল।

333
00:17:34,355 --> 00:17:35,995
তাহলে আমাকে মারলে না কেন?

334
00:17:37,995 --> 00:17:39,035
প্রাসাদের দেয়ালের মধ্যে,

335
00:17:39,716 --> 00:17:40,555
আমি যদি তোমাকে হত্যা করি,

336
00:17:40,755 --> 00:17:41,956
আমি পালাতে পারতাম না।

337
00:17:42,396 --> 00:17:43,236
এটা মূল্য ছিল না.

338
00:17:52,555 --> 00:17:53,795
এটা কি মূল্য ছিল না,

339
00:17:55,156 --> 00:17:56,396
অথবা আপনি কি মনে করেন?

340
00:17:58,595 --> 00:17:59,956
আমি কি তাদের থেকে আলাদা?

341
00:18:03,075 --> 00:18:04,196
আপনি কাকে উল্লেখ করছেন?

342
00:18:04,956 --> 00:18:06,116
আমি ক্ষমতা গ্রহণের পর থেকে,

343
00:18:07,075 --> 00:18:08,436
আমি সবসময় নতুন সংস্কার জারি করেছি।

344
00:18:09,476 --> 00:18:10,716
আমি জলপথ সংস্কার করেছি,

345
00:18:12,515 --> 00:18:14,396
কমিয়ে ত্রিশ হাজার ট্র্যাকার নিয়োগ করা হয়েছে,

346
00:18:14,676 --> 00:18:17,396
চল্লিশ শতাংশ কর কমানো,

347
00:18:18,315 --> 00:18:19,595
মহিলাদের স্কুল প্রতিষ্ঠিত,

348
00:18:20,595 --> 00:18:21,708
নারী নেতৃত্বাধীন পরিবার,

349
00:18:22,396 --> 00:18:23,676
এবং মহিলা চেম্বার অফ কমার্স।

350
00:18:24,315 --> 00:18:25,075
দেখ,

351
00:18:26,196 --> 00:18:27,515
আজকের দাচু,

352
00:18:29,035 --> 00:18:30,835
গ্র্যান্ড ক্যানেল উত্তর ও দক্ষিণকে সংযুক্ত করেছে,

353
00:18:31,835 --> 00:18:33,116
শস্যভাণ্ডার পূর্ণ,

354
00:18:33,676 --> 00:18:34,916
আচার এবং নৈতিকতা বিকাশ লাভ করে,

355
00:18:35,515 --> 00:18:38,275
মহিলা স্কুলগুলি প্রিফেকচার এবং কাউন্টি জুড়ে প্রতিষ্ঠিত হয়,

356
00:18:39,236 --> 00:18:41,916
এমনকি নম্র উত্স থেকে যারা আদালতে আরোহণ করতে পারেন.

357
00:18:42,275 --> 00:18:43,436
এই ধরনের কৃতিত্বের সাথে,

358
00:18:44,795 --> 00:18:46,284
আমি কিভাবে প্রয়াত সম্রাটের সাথে তুলনা করব?

359
00:18:51,916 --> 00:18:52,716
আপনি আমাকে বলুন.

360
00:18:53,835 --> 00:18:55,035
আমি কিভাবে তুলনা

361
00:18:56,956 --> 00:18:57,755
প্রয়াত সম্রাটের কাছে?

362
00:19:03,116 --> 00:19:05,035
দাদা একবার মহারাজের কথা বলেছিলেন।

363
00:19:06,315 --> 00:19:07,436
আপনি এটা শুনতে চান?

364
00:19:08,795 --> 00:19:09,835
তিনি কি বললেন?

365
00:19:10,275 --> 00:19:11,236
মিসেস গুও

366
00:19:12,275 --> 00:19:13,196
মেধা ও যোগ্যতা আছে,

367
00:19:13,636 --> 00:19:14,795
কিন্তু দয়ার অভাব নেই।

368
00:19:15,236 --> 00:19:16,716
তিনি সর্বোচ্চ ক্ষমতা ধরে রাখতে পারেন,

369
00:19:17,236 --> 00:19:18,876
কিন্তু জনগণের কষ্ট সহ্য করতে পারে না।

370
00:19:20,315 --> 00:19:21,075
সে

371
00:19:22,476 --> 00:19:23,916
আমার সম্পর্কে বলেছে?

372
00:19:26,236 --> 00:19:27,116
পেডানটিক !

373
00:19:29,716 --> 00:19:31,196
সত্যিই বৃত্তিমূলক!

374
00:19:31,676 --> 00:19:32,956
এটা শুধু কারণ

375
00:19:34,196 --> 00:19:36,555
আমি একজন নারী হিসেবে শাসন করি।

376
00:19:37,396 --> 00:19:38,196
প্রাচীন কাল থেকে,

377
00:19:38,636 --> 00:19:39,716
ক্ষমতার প্রতিটি পরিবর্তন

378
00:19:40,676 --> 00:19:41,676
হয়েছে

379
00:19:42,515 --> 00:19:44,436
রাজপ্রাসাদের সিঁড়িতে রক্তে রঞ্জিত।

380
00:19:45,716 --> 00:19:46,876
আমি যদি খুন না করি,

381
00:19:47,515 --> 00:19:48,716
আমাকে হত্যা করা হবে।

382
00:19:49,236 --> 00:19:50,595
পরিস্থিতির কাছে বাধ্য হয়েছিলাম।

383
00:19:51,636 --> 00:19:53,035
শুধুমাত্র প্রথম নিজেকে রক্ষা করে

384
00:19:53,676 --> 00:19:55,396
তাহলে আমি কি পরোপকার অনুশীলন করতে পারি?

385
00:19:55,995 --> 00:19:56,795
এটা দুঃখজনক

386
00:19:57,956 --> 00:19:59,156
যে তার মত একজন মহান আলেম

387
00:20:00,555 --> 00:20:01,916
বুঝতে পারেনি

388
00:20:02,755 --> 00:20:04,035
যেমন একটি নীতি।

389
00:20:07,315 --> 00:20:08,436
আমি যখন পাহাড় ছেড়েছি,

390
00:20:08,916 --> 00:20:10,236
আমি একবার লংকু দিয়ে যাচ্ছিলাম,

391
00:20:11,315 --> 00:20:13,868
এবং প্রিফেকচারটি রাজধানীতে একটি সরকারী রাস্তা তৈরি করতে দেখেছে।

392
00:20:14,916 --> 00:20:17,876
আধিকারিকগণ সকলেই মহারাজের কল্যাণ ও কৃতিত্বের প্রশংসা করেছেন,

393
00:20:17,995 --> 00:20:19,716
কিন্তু সাধারণ মানুষ সবাই তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছিল।

394
00:20:20,315 --> 00:20:21,515
কেন জানেন?

395
00:20:24,515 --> 00:20:26,315
রাস্তা নির্মাণের জন্য দ্রুততম রুট প্রয়োজন ছিল।

396
00:20:26,636 --> 00:20:28,012
তবুও মানুষ যেতে রাজি হয়নি,

397
00:20:28,236 --> 00:20:30,595
তাই আধিকারিকরা ক্ষেতগুলি ধ্বংস করে এবং রাস্তাগুলি কেটে ফেলেছিল,

398
00:20:30,595 --> 00:20:32,196
তাদেরকে মাঠ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করে।

399
00:20:32,196 --> 00:20:33,795
এটা তোমার তথাকথিত দানশীলতা।

400
00:20:37,116 --> 00:20:39,116
লংঝোতে পাহাড়ী রাস্তাগুলি অ্যাক্সেস করা কঠিন।

401
00:20:41,116 --> 00:20:42,116
একটি সরকারী রাস্তা নির্মাণ

402
00:20:43,275 --> 00:20:45,116
দেশ ও জনগণের উপকার করে।

403
00:20:45,716 --> 00:20:47,476
তারা বড় ছবি দেখতে ব্যর্থ হয়েছে.

404
00:20:48,476 --> 00:20:49,916
আপনি লিশান পাহাড়ে পড়াশোনা করেছেন।

405
00:20:50,716 --> 00:20:52,396
আপনি রাস্তা নির্মাণের পদ্ধতি জানেন।

406
00:20:52,916 --> 00:20:53,716
একটি চক্কর নেওয়া,

407
00:20:54,035 --> 00:20:54,835
একটি সেতু নির্মাণ,

408
00:20:54,835 --> 00:20:56,436
এবং ক্ষেত্রগুলির জন্য রাস্তাটি পুনরায় রুট করা।

409
00:20:56,436 --> 00:20:58,315
যথাযথ ক্রমে এগিয়ে যান এবং সমস্ত দিক বিবেচনা করুন।

410
00:20:58,315 --> 00:21:00,236
কিন্তু আপনি সবচেয়ে দ্রুত বেছে নিয়েছেন,

411
00:21:00,795 --> 00:21:02,755
এখনও নিষ্ঠুরতম পদ্ধতি।

412
00:21:03,035 --> 00:21:04,396
আপনি সবাইকে খুশি করতে পারবেন না।

413
00:21:05,916 --> 00:21:07,716
কাউকে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।

414
00:21:12,275 --> 00:21:13,476
কৃষকের ক্ষেত বলি দেওয়া

415
00:21:14,236 --> 00:21:15,756
রাজধানীর পরিবহন ব্যবস্থার উন্নতি করতে।

416
00:21:16,476 --> 00:21:17,636
ঠিক তখনকার মত,

417
00:21:18,355 --> 00:21:19,636
হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীকে বলিদান

418
00:21:20,275 --> 00:21:22,035
আদালতের উপর আপনার নিয়ন্ত্রণ সুরক্ষিত করতে।

419
00:21:22,795 --> 00:21:24,428
পূর্ব প্রাসাদের উত্তরাধিকারী নির্মূল করা

420
00:21:24,755 --> 00:21:26,436
তোমাকে সিংহাসনে আরোহণ করতে সাহায্য করার জন্য।

421
00:21:26,755 --> 00:21:28,196
সমৃদ্ধ যুগ আপনি খুঁজছেন

422
00:21:28,835 --> 00:21:30,555
শুধু আপনার গভীর শিকড় আবেশ

423
00:21:30,876 --> 00:21:33,196
যে সিংহাসনে আরোহণ করতে পারে না।

424
00:21:33,355 --> 00:21:34,876
আপনি যে চিরন্তন উত্তরাধিকারের কথা উল্লেখ করেছেন

425
00:21:35,116 --> 00:21:37,275
আপনার হৃদয়ে ভয় পূরণ করার একটি অজুহাত মাত্র।

426
00:21:37,275 --> 00:21:38,476
সিংহাসন প্রমাণ করতে,

427
00:21:38,515 --> 00:21:39,315
আদালতে,

428
00:21:39,315 --> 00:21:40,636
এবং বিশ্বের কাছে

429
00:21:40,835 --> 00:21:42,116
যে আপনি যথেষ্ট সক্ষম ছিলেন

430
00:21:42,716 --> 00:21:44,515
সিংহাসন পেতে এবং সুরক্ষিত করতে।

431
00:21:45,396 --> 00:21:46,595
সেই ক্ষেত্রে,

432
00:21:49,795 --> 00:21:50,995
তুমি আমাকে মারলে না কেন?

433
00:21:56,956 --> 00:21:58,595
মহারাজ দোষী কিনা,

434
00:21:59,555 --> 00:22:01,355
আইন সুষ্ঠু বিচার করবে।

435
00:22:15,956 --> 00:22:16,755
মহারাজ।

436
00:22:16,995 --> 00:22:18,196
কি সমস্যা, মহারাজ?

437
00:22:19,035 --> 00:22:19,835
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক।

438
00:22:19,835 --> 00:22:20,716
রাজকীয় চিকিৎসক!

439
00:22:20,835 --> 00:22:21,916
রাজকীয় চিকিত্সক পান!

440
00:22:22,956 --> 00:22:25,275
কুন, গুয়ান এবং চি পজিশনে মহারাজের নাড়ি

441
00:22:25,275 --> 00:22:26,515
অজ্ঞান হয়

442
00:22:26,636 --> 00:22:27,835
তার হার্টের শক্তি কমে যাচ্ছে।

443
00:22:27,916 --> 00:22:29,116
তার পেক্টোরাল কিউই ডুবে যাচ্ছে।

444
00:22:29,156 --> 00:22:30,995
এটি পাঁচটি আবেগের অতিরিক্ত দ্বারা সৃষ্ট।

445
00:22:31,275 --> 00:22:32,995
দীর্ঘায়িত উদ্বেগ প্লীহাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে,

446
00:22:33,315 --> 00:22:35,476
এবং অতিরিক্ত পরিশ্রমের সাথে মিলিত,

447
00:22:35,716 --> 00:22:38,075
এটি হৃৎপিণ্ড এবং প্লীহা উভয়েরই ঘাটতি সৃষ্টি করেছে।

448
00:22:38,275 --> 00:22:39,515
কিউ এবং রক্ত ​​উভয়ই ক্ষয়প্রাপ্ত।

449
00:22:39,676 --> 00:22:41,835
যদিও কিবো

450
00:22:41,835 --> 00:22:43,075
এবং বিয়ান কুই এখনও এখানে ছিল,

451
00:22:43,075 --> 00:22:44,876
তারা তাকে আরোগ্য করার কোন উপায় ছিল না.

452
00:22:59,636 --> 00:23:00,908
(সম্রাট হিসেবে,)

453
00:23:01,315 --> 00:23:03,035
(আমি বিশ্বাস করি আপনি সমস্ত লোকের কাছে দোষী।)

454
00:23:03,795 --> 00:23:05,035
(আমি আইনের প্রতিনিধিত্ব করি।)

455
00:23:05,396 --> 00:23:08,716
(মানুষ এবং সেই দুঃখী আত্মা)

456
00:23:08,995 --> 00:23:10,236
(তোমাকে ক্ষমা করতে পারি না।)

457
00:23:18,355 --> 00:23:19,515
(কিন্তু ছেলে হিসেবে,)

458
00:23:20,196 --> 00:23:21,236
(আমার এখনো মনে আছে)

459
00:23:21,876 --> 00:23:22,595
(এটা তুমি ছিলে)

460
00:23:23,116 --> 00:23:25,196
(যিনি ব্যক্তিগতভাবে আমাকে আমার প্রথম শব্দ লিখতে শিখিয়েছিলেন।)

461
00:23:26,196 --> 00:23:26,876
(এটা তুমি ছিলে)

462
00:23:27,315 --> 00:23:29,476
(যিনি রাতের পর রাত আমার অসুস্থ শয্যায় নজরদারি করেছিলেন।)

463
00:23:30,196 --> 00:23:31,956
(আপনিই আমাকে উপরে উঠতে সাহায্য করেছিলেন)

464
00:23:32,035 --> 00:23:33,995
(প্রচুর চাপে সাম্রাজ্যের সিংহাসনে।)

465
00:23:34,995 --> 00:23:36,436
(আপনি আমাকে আপনার দুধ খাওয়ালেন,)

466
00:23:36,755 --> 00:23:38,236
(এবং আপনার প্রচেষ্টায় আমাকে বড় করেছেন।)

467
00:23:39,116 --> 00:23:41,075
(তুমি সবসময় আমার মা হবে।)

468
00:23:46,716 --> 00:23:47,676
(বই বলে,)

469
00:23:48,355 --> 00:23:49,755
(জীবন একটি ক্ষণস্থায়ী সরাইখানা মাত্র।)

470
00:23:50,515 --> 00:23:51,755
(এমনকি প্রশস্ত রাস্তা দিয়েও,)

471
00:23:52,436 --> 00:23:54,156
(শেষ পর্যন্ত, প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব পথে চলে,)

472
00:23:54,755 --> 00:23:56,035
(নিজের পরীক্ষা সহ্য করা।)

473
00:24:06,236 --> 00:24:07,835
(কেউ কেউ প্রেম এবং কামনার ফাঁদে পড়ে,)

474
00:24:08,956 --> 00:24:11,236
(অপ্রাপ্য আকাঙ্ক্ষার তিক্ত সমুদ্রে ডুবে যাওয়া।)

475
00:24:16,555 --> 00:24:17,876
(কেউ কেউ দাও মেনে চলে,)

476
00:24:18,916 --> 00:24:21,964
(অন্তহীন দীর্ঘ রাতের মধ্যে দিয়ে একা হাঁটা।)

477
00:24:27,555 --> 00:24:28,835
(কেউ কেউ একাকীত্ব উপভোগ করে,)

478
00:24:29,075 --> 00:24:32,108
(সীমাহীন নীরবতায় একাকীত্ব উপভোগ করা।)

479
00:24:41,035 --> 00:24:42,315
(কেউ কেউ ছায়ায় লুকিয়ে থাকে,)

480
00:24:43,755 --> 00:24:47,236
(একটি ভেঙে পড়া ভাগ্যের মধ্যে ঘুরে বেড়ানো এবং অনুসন্ধান করা।)

481
00:24:58,196 --> 00:25:00,835
(কিন্তু জীবনের অলৌকিক ঘটনা এর মধ্যেই রয়েছে।)

482
00:25:02,396 --> 00:25:04,355
(এটি একটি জ্বলন্ত প্রদীপের মতো,)

483
00:25:05,196 --> 00:25:06,396
(আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে ছেঁড়া।)

484
00:25:07,835 --> 00:25:09,236
(আপনি কখনই বলতে পারবেন না)

485
00:25:09,515 --> 00:25:12,035
(কি ধরনের আলো বা অন্ধকার)

486
00:25:12,755 --> 00:25:14,396
(আপনি মুখোমুখি হবেন।)

487
00:25:16,555 --> 00:25:17,795
(কিন্তু কি গুরুত্বপূর্ণ)

488
00:25:19,156 --> 00:25:20,156
(যে তুমি)

489
00:25:20,755 --> 00:25:22,716
(সর্বদা এগিয়ে যেতে হবে।)

490
00:25:33,476 --> 00:25:34,156
প্রিফেক্ট

491
00:25:38,315 --> 00:25:39,876
এটি জনগণের কাছ থেকে একটি উপহার।

492
00:25:40,156 --> 00:25:41,436
আশা করি মেনে নেবেন।

493
00:25:49,836 --> 00:25:57,100
(সরল এবং নিরপেক্ষ)

494
00:25:58,196 --> 00:25:59,035
আমার ভদ্রমহিলা,

495
00:25:59,035 --> 00:25:59,995
রাতের খাবার প্রস্তুত।

496
00:26:02,156 --> 00:26:02,716
আসছে!

497
00:26:11,755 --> 00:26:12,916
ফিরে এসে খাও।

498
00:26:12,916 --> 00:26:14,116
আমি আপনার পছন্দের খাবার তৈরি করেছি।

499
00:26:45,795 --> 00:26:47,716
আপনার বেছে নেওয়া এই খারাপ জায়গাটি দেখুন।

500
00:26:47,716 --> 00:26:49,196
ওষুধ কেনার এত দীর্ঘ পথ।

501
00:26:49,196 --> 00:26:50,555
এটা তাই অসুবিধাজনক.

502
00:26:50,595 --> 00:26:51,916
রাজধানী তাই অনেক ভালো।

503
00:26:51,916 --> 00:26:54,035
এমন দুর্গম, নির্জন জায়গায় কেন এলে?

504
00:26:54,035 --> 00:26:55,595
এখানে, ওষুধ পান করুন।

505
00:27:00,636 --> 00:27:02,035
এখানকার দৃশ্য সুন্দর।

506
00:27:02,275 --> 00:27:03,035
এটা সুন্দর না?

507
00:27:03,716 --> 00:27:06,156
সুন্দর দৃশ্য দেখে কি লাভ? আপনি এটা দেখতেও পারবেন না।

508
00:27:11,355 --> 00:27:12,315
শুধু তোমাকে টিজ করছি।

509
00:27:15,755 --> 00:27:16,555
এখানে,

510
00:27:16,716 --> 00:27:17,595
ওষুধ পান করুন।

511
00:27:29,275 --> 00:27:31,275
ডাক্তার বললেন আপনার চোখ ভালো হয়ে যাবে।

512
00:27:34,676 --> 00:27:37,436
ততক্ষণে, আপনি আমার সাথে তারা দেখতে পারেন।

513
00:27:40,116 --> 00:27:41,515
আজ রাতে সুন্দর তারাময় আকাশ?

514
00:27:45,436 --> 00:27:46,236
হ্যাঁ।

515
00:27:57,236 --> 00:27:58,075
হান মিংসি?

516
00:27:58,716 --> 00:27:59,755
এটা সত্যিই আপনি.

517
00:27:59,876 --> 00:28:00,795
কোথায় গেছ?

518
00:28:00,956 --> 00:28:02,275
বস চিন্তিত হয়ে পড়েছেন।

519
00:28:03,236 --> 00:28:04,515
চলো। আমার সাথে ফিরে এসো।

520
00:28:04,916 --> 00:28:06,275
চলুন। চলো।

521
00:28:07,355 --> 00:28:08,795
শেষবার তোমার কি হয়েছে?

522
00:28:08,795 --> 00:28:10,995
তুমি কোনো কথা না বলে চলে গেলে।

523
00:28:10,995 --> 00:28:12,595
আমরা সবাই আপনার জন্য চিন্তিত.

524
00:28:12,835 --> 00:28:14,555
ভুলে যেও না, তুমি এখনও আমার পানীয় পাওনা।

525
00:28:15,916 --> 00:28:18,156
কেউ কেউ সারা জীবনের শক্তি নিঃশেষ করে দেয়,

526
00:28:18,515 --> 00:28:20,956
ভাগ্যের গোলকধাঁধায় বাম এবং ডানে ধাক্কাধাক্কি,

527
00:28:22,075 --> 00:28:23,476
এখনো পৌঁছায় না

528
00:28:23,795 --> 00:28:25,355
(পৃথিবীর মতো বিশাল) যে তথাকথিত পূর্ণতা।

529
00:28:41,156 --> 00:28:41,916
মহারাজ।

530
00:28:57,676 --> 00:28:58,476
ইয়ানকি।

531
00:29:02,035 --> 00:29:02,835
তুমি এখানে

532
00:29:11,515 --> 00:29:12,315
মা।

533
00:29:19,795 --> 00:29:20,636
ইয়ানকি।

534
00:29:22,995 --> 00:29:24,555
আমার সারা জীবন,

535
00:29:25,355 --> 00:29:26,956
আমি সিদ্ধান্তমূলক এবং নির্মম হয়েছি,

536
00:29:28,035 --> 00:29:29,396
এবং আমি এটা অনুশোচনা না.

537
00:29:33,595 --> 00:29:34,436
কিন্তু,

538
00:29:35,876 --> 00:29:37,876
এখন এখানে শুয়ে আছি,

539
00:29:40,156 --> 00:29:41,636
একবার চোখ বন্ধ করি,

540
00:29:43,315 --> 00:29:44,876
আমি সবসময় দেখতে পারি

541
00:29:46,396 --> 00:29:47,275
যারা

542
00:29:48,795 --> 00:29:50,595
যাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হয়েছে

543
00:29:51,755 --> 00:29:53,476
লংকু সরকারী রাস্তার কারণে,

544
00:29:54,636 --> 00:29:56,315
যারা পালাতে পারেনি

545
00:29:57,396 --> 00:29:59,795
পূর্ব প্রাসাদের আগুন,

546
00:30:00,795 --> 00:30:02,236
এবং যারা জুলুম করেছে,

547
00:30:04,476 --> 00:30:05,476
অদম্য সৈন্য

548
00:30:07,396 --> 00:30:09,515
হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীর।

549
00:30:14,916 --> 00:30:15,795
প্রতি

550
00:30:16,916 --> 00:30:18,795
বাধাগুলি পরিষ্কার করুন

551
00:30:19,755 --> 00:30:21,196
এবং আপনার জন্য জাতিকে স্থিতিশীল করুন,

552
00:30:23,315 --> 00:30:25,075
আমি ঘটিয়েছি

553
00:30:25,716 --> 00:30:27,116
অনির্দিষ্ট

554
00:30:28,035 --> 00:30:29,396
রক্ত এবং পাপ।

555
00:30:41,196 --> 00:30:42,676
তুমি সম্রাট।

556
00:30:45,035 --> 00:30:46,595
আপনি ন্যায়পরায়ণ হতে হবে.

557
00:30:48,956 --> 00:30:50,515
আপনার উচিত

558
00:30:51,876 --> 00:30:53,876
ন্যায্যভাবে বিচার করুন।

559
00:30:58,755 --> 00:31:00,075
আপনি অবশ্যই না

560
00:31:00,956 --> 00:31:02,716
করুণা দেখান

561
00:31:04,716 --> 00:31:06,595
কারণ আমি তোমার মা।

562
00:31:11,795 --> 00:31:12,595
মা।

563
00:31:23,116 --> 00:31:23,956
তোমার দরকার নেই

564
00:31:24,595 --> 00:31:25,396
আমি যেমন করেছি তেমন করতে।

565
00:31:28,275 --> 00:31:29,236
প্রয়োজনও নেই

566
00:31:30,476 --> 00:31:31,876
সহ্য করা

567
00:31:32,515 --> 00:31:33,436
আমার পাপ

568
00:31:42,515 --> 00:31:43,956
আপনি ন্যায্য হতে হবে

569
00:31:45,355 --> 00:31:46,476
এবং খোলা

570
00:31:46,835 --> 00:31:47,636
থাক

571
00:31:48,876 --> 00:31:49,956
নিরাপদ

572
00:31:55,636 --> 00:31:56,436
ইয়ান...

573
00:32:02,668 --> 00:32:03,515
মা।

574
00:32:06,995 --> 00:32:07,795
মহারাজ।

575
00:32:08,636 --> 00:32:09,436
মা!

576
00:32:09,795 --> 00:32:10,595
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক।

577
00:32:10,755 --> 00:32:11,555
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক।

578
00:32:14,828 --> 00:32:18,956
প্রাচীনরা যারা তাদের উজ্জ্বল গুণ বিশ্বের কাছে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন।

579
00:32:18,956 --> 00:32:21,275
প্রথম, তাদের রাজ্য শাসন.

580
00:32:21,275 --> 00:32:23,476
যারা তাদের রাজ্য শাসন করতে চেয়েছিল।

581
00:32:23,476 --> 00:32:25,876
প্রথমত, তাদের পরিবার নিয়ন্ত্রিত.

582
00:32:25,876 --> 00:32:27,916
যারা তাদের পরিবারকে নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিল।

583
00:32:28,075 --> 00:32:29,795
প্রথমে নিজেদের চাষ করত।

584
00:32:30,515 --> 00:32:32,556
যারা নিজেদের চাষ করতে চেয়েছিলেন।

585
00:32:32,755 --> 00:32:34,516
প্রথমে তাদের মন শুধরে নিন।

586
00:32:35,156 --> 00:32:37,116
যারা তাদের মন সংশোধন করতে চেয়েছিলেন।

587
00:32:37,116 --> 00:32:38,955
প্রথমত, তাদের উদ্দেশ্য আন্তরিক করে তোলে।

588
00:32:39,116 --> 00:32:41,116
যারা তাদের উদ্দেশ্যকে আন্তরিক করতে চেয়েছিলেন।

589
00:32:41,116 --> 00:32:43,036
(লিশান একাডেমী) প্রথমে তাদের জ্ঞানের প্রসার ঘটান।

590
00:32:43,036 --> 00:32:45,596
জ্ঞানের সম্প্রসারণ জিনিসের অনুসন্ধানের মধ্যে নিহিত।

591
00:32:52,355 --> 00:32:53,355
(রাত দীর্ঘ হতে পারে,)

592
00:32:54,236 --> 00:32:55,660
(তবুও এটি কখনই প্রদীপকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না)

593
00:32:55,660 --> 00:32:57,156
(যা মানুষের হৃদয়ে কখনই ম্লান হয় না।)

594
00:32:58,516 --> 00:33:00,435
(আমরা সবাই পরিবর্তনের মধ্যে বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করি,)

595
00:33:01,036 --> 00:33:03,036
(ভাগ্যের সরু কোণে ঘুরে বেড়াও,)

596
00:33:03,875 --> 00:33:05,915
(এবং ঝড়ের মধ্যে একটি উদ্ভিদের মতো শিকড় ধরুন।)

597
00:33:07,636 --> 00:33:08,795
(একদিন পর্যন্ত,)

598
00:33:09,835 --> 00:33:11,156
(আমরা ভেদ করে,)

599
00:33:12,315 --> 00:33:13,835
(এবং একটি নতুন জীবন স্বাগত জানাই।)

600
00:33:22,355 --> 00:33:23,915
(সম্রাটের কোন ব্যক্তিগত সুবিধা নেই,)

601
00:33:24,395 --> 00:33:25,716
(না কোনো পারিবারিক বিষয়।)

602
00:33:26,636 --> 00:33:27,835
(জাতি ওজন করে)

603
00:33:28,355 --> 00:33:29,676
(যেকোনো পাহাড়ের চেয়ে ভারী।)

604
00:33:31,395 --> 00:33:32,795
(স্বর্গের আদেশ দেওয়া হয়েছে,)

605
00:33:32,955 --> 00:33:34,236
(আমি সমস্ত জমি শাসন করি।)

606
00:33:34,716 --> 00:33:36,716
আমার উচিত ছিল বিশ্বকে ধার্মিকতার সাথে শাসন করা।

607
00:33:37,435 --> 00:33:37,955
তবে,

608
00:33:37,955 --> 00:33:38,915
সম্রাজ্ঞী দোগার গুও,

609
00:33:39,355 --> 00:33:41,755
প্রয়াত সম্রাটের মৃত্যুর পর,

610
00:33:42,036 --> 00:33:43,355
তার শক্তি দ্বারা বেপরোয়াভাবে কাজ করেছে,

611
00:33:43,716 --> 00:33:45,116
গুরুতর পাপ করা।

612
00:33:45,676 --> 00:33:47,156
যদিও সে এখন মারা গেছে,

613
00:33:47,475 --> 00:33:48,716
তার অপরাধ গোপন করা যায় না।

614
00:33:49,475 --> 00:33:51,500
আমাকে তার পক্ষে একটি আদেশ জারি করতে হবে,

615
00:33:51,835 --> 00:33:53,236
বিশ্বের কাছে ঘোষণা করে,

616
00:33:53,516 --> 00:33:54,716
তার অপরাধ পরিষ্কার করতে।

617
00:33:55,475 --> 00:33:56,116
প্রথম অপরাধ,

618
00:33:56,435 --> 00:33:57,955
পূর্ব প্রাসাদে আগুন লাগানো,

619
00:33:57,955 --> 00:33:59,275
একটি রাজনৈতিক শুদ্ধি চালু করা,

620
00:33:59,636 --> 00:34:00,795
নিরপরাধকে জড়িয়ে ফেলা,

621
00:34:01,516 --> 00:34:03,196
পুরো আদালতে আতঙ্কের সৃষ্টি

622
00:34:03,435 --> 00:34:04,556
এবং মানুষের মধ্যে অনৈক্য।

623
00:34:05,156 --> 00:34:06,036
দ্বিতীয় অপরাধ,

624
00:34:06,395 --> 00:34:07,875
প্রয়াত সম্রাটের আদেশ ধ্বংস করা,

625
00:34:08,156 --> 00:34:09,596
জাল আদেশ, ক্ষমতা দখল,

626
00:34:09,755 --> 00:34:10,996
নির্দোষ কর্মকর্তাদের ফাঁসানো,

627
00:34:11,355 --> 00:34:13,955
হেইয়ুন অশ্বারোহী বাহিনীকে আট বছরের অবিচারের শিকার হতে হয়েছে।

628
00:34:14,516 --> 00:34:15,355
তৃতীয় অপরাধ,

629
00:34:15,755 --> 00:34:17,580
ফেংশান অনুষ্ঠান দখলের চেষ্টা,

630
00:34:17,644 --> 00:34:18,875
সাম্রাজ্যের সিংহাসনের লোভ,

631
00:34:19,196 --> 00:34:20,835
লিশান একাডেমী অবরোধ করা,

632
00:34:21,236 --> 00:34:23,395
(যা মহামারী থেকে কয়েক ডজন মারা গেছে।)

633
00:34:23,835 --> 00:34:25,395
(সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পদদলিত)

634
00:34:25,395 --> 00:34:26,556
(সবাই দ্বারা ঘৃণা করা একটি অপরাধ।)

635
00:34:27,315 --> 00:34:28,716
(মিসেস গুওর কাজ)

636
00:34:28,716 --> 00:34:31,315
(পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে এবং মানুষের ক্ষতি করেছে।)

637
00:34:31,795 --> 00:34:34,028
(এমনকি স্বর্গ এবং পৃথিবী তাকে ক্ষমা করতে পারে না।)

638
00:34:34,572 --> 00:34:35,436
(আজ থেকে শুরু হচ্ছে,)

639
00:34:35,436 --> 00:34:37,196
(মিসেস গুওর সমস্ত উপাধি বিলুপ্ত করা হবে,)

640
00:34:37,260 --> 00:34:38,716
(তার মরণোত্তর প্রস্তাব প্রত্যাহার করা হয়েছে,)

641
00:34:38,716 --> 00:34:40,236
(এবং তার মরণোত্তর নাম ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।)

642
00:34:40,435 --> 00:34:42,315
(আদালতের ইতিহাসবিদরা তার কুফল লিপিবদ্ধ করবেন।)

643
00:34:42,315 --> 00:34:43,916
(তাকে একজন সাধারণ হিসাবে সমাহিত করা হবে)

644
00:34:43,916 --> 00:34:45,004
রাজকীয় সমাধির বাইরে।

645
00:34:45,435 --> 00:34:48,475
Dowager Consort Qin গোপনে প্রয়াত সম্রাটের আদেশ লুকিয়ে রেখেছিলেন

646
00:34:48,716 --> 00:34:51,355
এবং আদালতকে ব্যাহত করার জন্য মার্কুইস মুয়াংয়ের সাথে যোগসাজশ করে।

647
00:34:51,955 --> 00:34:52,915
অনুসরণ হিসাবে তার বাক্য.

648
00:34:52,915 --> 00:34:54,315
তার বংশ রেজিস্ট্রি বাতিল করা হবে।

649
00:34:54,315 --> 00:34:55,755
তাকে একজন সাধারণ পদে পদোন্নতি করা হবে,

650
00:34:55,755 --> 00:34:57,435
এবং লিংনানে যাবজ্জীবন কারাবাস।

651
00:34:57,716 --> 00:34:58,796
হুকুমটি উপরের মত।

652
00:34:59,275 --> 00:35:00,596
প্রাপ্তির উপর চালান।

653
00:35:02,196 --> 00:35:05,388
- আমরা হুকুম মেনে চলি। - আমরা হুকুম মানি।

654
00:35:07,275 --> 00:35:08,315
(জাতি,)

655
00:35:08,915 --> 00:35:09,915
(মানুষ সহ,)

656
00:35:10,596 --> 00:35:12,556
(কখনও একজন ব্যক্তির মালিকানাধীন সাম্রাজ্য নয়।)

657
00:35:13,475 --> 00:35:14,275
(নিজেকে দোষারোপ করা)

658
00:35:14,915 --> 00:35:15,795
(এবং একজনের আত্মীয়)

659
00:35:16,395 --> 00:35:17,516
(সবই স্বার্থের জন্য)

660
00:35:18,076 --> 00:35:19,884
(বিশ্বের সামনে নির্দোষ হওয়া।)

661
00:35:19,884 --> 00:35:21,116
(বিজ্ঞপ্তি)

662
00:35:21,116 --> 00:35:22,395
স্বর্গ অবশেষে ন্যায়বিচার সমর্থন করে।

663
00:35:22,395 --> 00:35:23,676
আবার খোলা হলো লিশান একাডেমি!

664
00:35:24,315 --> 00:35:25,116
বিস্ময়কর!

665
00:35:25,676 --> 00:35:28,076
(লিশান একাডেমী)

666
00:35:28,196 --> 00:35:28,955
দেখ,

667
00:35:28,955 --> 00:35:29,915
এটা কি?

668
00:35:30,716 --> 00:35:32,315
লিশান একাডেমি আবার চালু হওয়া খুবই ভালো।

669
00:35:33,955 --> 00:35:35,196
গতকাল একটা বই পড়েছিলাম

670
00:35:35,556 --> 00:35:36,795
যখন সর্বোচ্চ দাও বিরাজ করে,

671
00:35:37,036 --> 00:35:38,156
বিশ্ব সবার দ্বারা ভাগ করা হয়।

672
00:35:39,244 --> 00:35:40,196
(লিশান একাডেমী)

673
00:35:40,196 --> 00:35:41,475
- আপনার পদক্ষেপ দেখুন. -তাড়াতাড়ি।

674
00:35:41,475 --> 00:35:42,315
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

675
00:35:42,315 --> 00:35:43,156
- সাবধান। - সাবধানে।

676
00:35:43,156 --> 00:35:44,196
আমি রাখতে পারি না।

677
00:35:44,196 --> 00:35:45,036
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

678
00:35:47,196 --> 00:35:48,875
সাবধান।

679
00:35:52,876 --> 00:35:53,866
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

680
00:35:57,116 --> 00:35:57,955
- প্রধান শিক্ষক। - প্রধান শিক্ষক।

681
00:35:58,435 --> 00:35:59,716
আপনি আগে এগিয়ে যান.

682
00:35:59,716 --> 00:36:00,355
এগিয়ে যান।

683
00:36:00,355 --> 00:36:01,275
সেখানে মানুষ আছে।

684
00:36:01,275 --> 00:36:02,036
সেখানে.

685
00:36:03,788 --> 00:36:04,556
মহামান্য।

686
00:36:04,556 --> 00:36:05,196
মহামান্য।

687
00:36:05,676 --> 00:36:07,275
আমি ভেবেছিলাম আপনি সি ঘন্টায় পৌঁছে যাবেন।

688
00:36:07,275 --> 00:36:08,596
এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন?

689
00:36:08,596 --> 00:36:09,955
লি বাড়িতে অপেক্ষা করতে পারেনি।

690
00:36:09,955 --> 00:36:11,596
তিনি এখানে রাতারাতি অশ্বারোহণ করতে চেয়েছিলেন.

691
00:36:12,716 --> 00:36:13,955
এখানে, এই ভাবে দয়া করে.

692
00:36:15,036 --> 00:36:15,835
দৌড়াও না।

693
00:36:18,275 --> 00:36:19,516
এটা সম্পূর্ণ নতুন দেখায়.

694
00:36:19,996 --> 00:36:21,435
হেডমাস্টার ওয়েই, আপনি অনেক সক্ষম।

695
00:36:21,596 --> 00:36:23,116
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

696
00:36:23,355 --> 00:36:25,395
মহামান্য লিশান একাডেমি আবার খুলতে চান।

697
00:36:25,395 --> 00:36:27,236
আমি মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে রাজকীয় আদেশ পেয়েছি।

698
00:36:27,236 --> 00:36:28,676
আমি সত্যিই একটু তাড়াহুড়া করেছি.

699
00:36:29,435 --> 00:36:31,636
কিছু জানালা এখনো মেরামত করা হয়নি.

700
00:36:32,236 --> 00:36:33,556
এটা সব উপায়ে মহান দেখায়.

701
00:36:34,076 --> 00:36:35,596
কেন পরিপূর্ণতা দাবি?

702
00:36:39,435 --> 00:36:40,915
আজ অনেক আলেম এসেছেন।

703
00:36:41,076 --> 00:36:41,875
হ্যাঁ।

704
00:36:42,196 --> 00:36:42,996
এইবার,

705
00:36:43,475 --> 00:36:46,196
আমরা মোট 341 জন পণ্ডিতকে ভর্তি করেছি।

706
00:36:46,196 --> 00:36:47,795
এটা আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।

707
00:36:48,315 --> 00:36:50,315
আমরা আরও বিশজন মাস্টার নিয়োগ করেছি।

708
00:36:50,915 --> 00:36:52,236
এসব মাস্টারদের অধিকাংশই

709
00:36:52,236 --> 00:36:54,355
প্রাক্তন পণ্ডিত যারা লিশান মাউন্টেনে অধ্যয়ন করেছিলেন।

710
00:36:54,716 --> 00:36:57,036
এখন তারা সকলেই মাস্টার হিসাবে ফিরে আসার জন্য দাবি করছে।

711
00:36:57,076 --> 00:36:57,875
যাইহোক,

712
00:36:58,156 --> 00:36:59,516
ইউনসংও ফিরে এসেছে।

713
00:36:59,915 --> 00:37:01,116
তিনি থাকার জন্য জোর দিয়েছিলেন,

714
00:37:01,596 --> 00:37:03,276
একটি ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং শিক্ষক হতে.

715
00:37:05,275 --> 00:37:06,076
চমৎকার।

716
00:37:06,955 --> 00:37:08,315
নম্র উত্স থেকে পণ্ডিতদের জন্য

717
00:37:08,315 --> 00:37:09,955
যারা আন্তরিকতার সাথে পড়তে আসে,

718
00:37:10,556 --> 00:37:11,835
আমরা তাদের প্রদান করব

719
00:37:12,875 --> 00:37:14,796
লি এর নামে সম্পূর্ণ টিউশন সহ।

720
00:37:17,435 --> 00:37:18,556
মহামান্য, এই অঙ্গভঙ্গি

721
00:37:19,076 --> 00:37:21,636
লিশান একাডেমির জন্য একটি অগ্রণী পদক্ষেপ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।

722
00:37:25,955 --> 00:37:26,875
মহামান্য।

723
00:37:28,236 --> 00:37:29,156
মাস্টার হুও।

724
00:37:29,596 --> 00:37:30,636
তুমি এখানে কেন?

725
00:37:32,395 --> 00:37:33,676
পাহাড়ে অলসভাবে বসবাস

726
00:37:33,716 --> 00:37:34,596
অপচয় হবে

727
00:37:35,076 --> 00:37:36,395
আমি আমার জীবদ্দশায় যা শিখেছি।

728
00:37:36,955 --> 00:37:39,355
এখন, হেডমাস্টার উইকে ধন্যবাদ,

729
00:37:39,875 --> 00:37:41,275
আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে

730
00:37:41,275 --> 00:37:42,996
আমার পরিমিত প্রচেষ্টায় অবদান রাখতে

731
00:37:42,996 --> 00:37:44,875
এবং এখানে কিছু নম্র অন্তর্দৃষ্টি শেয়ার করুন.

732
00:37:46,076 --> 00:37:48,076
দেখুন, বইটি ঠিক তাই বলে।

733
00:37:48,076 --> 00:37:49,435
দেখুন, দেখুন।

734
00:37:49,435 --> 00:37:50,828
এই বইটি অনেক পুরনো।

735
00:37:51,148 --> 00:37:51,915
আমার ভদ্রমহিলা,

736
00:37:51,915 --> 00:37:53,395
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন।

737
00:37:53,475 --> 00:37:54,355
তুমি কি আমাকে মিস কর?

738
00:37:54,355 --> 00:37:55,955
- লি এখানে। - লি এখানে।

739
00:37:55,955 --> 00:37:56,676
আমি করি।

740
00:37:56,676 --> 00:37:57,755
আমিও তোমাকে মিস করছি।

741
00:38:00,955 --> 00:38:01,755
আমার ভদ্রমহিলা

742
00:38:01,875 --> 00:38:03,315
তোমাকে এখন অনেক সুন্দর লাগছে।

743
00:38:04,556 --> 00:38:05,076
লি.

744
00:38:05,676 --> 00:38:07,395
আমি শুনেছি তুমি তরবারি চালাতে পারদর্শী হয়েছ।

745
00:38:07,556 --> 00:38:08,355
চিত্তাকর্ষক !

746
00:38:09,076 --> 00:38:10,516
ধর্মগ্রন্থ এবং ম্যানুয়াল অধ্যয়ন,

747
00:38:10,516 --> 00:38:12,076
আপনি আমার শিক্ষা সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করেছেন.

748
00:38:12,435 --> 00:38:13,435
আমি সবসময় বলতাম

749
00:38:13,435 --> 00:38:15,275
আপনি মার্শাল আর্ট জন্য একটি স্বাভাবিক.

750
00:38:15,275 --> 00:38:16,196
আমার ভালো শিষ্য!

751
00:38:19,556 --> 00:38:20,475
উজ্জ্বল !

752
00:38:20,475 --> 00:38:22,315
অ্যাকোনাইট এবং কপ্টিসের এই সংমিশ্রণ,

753
00:38:22,315 --> 00:38:24,076
এত ভাল এবং উজ্জ্বল ব্যবহার করা হয়.

754
00:38:24,076 --> 00:38:25,676
আমি কয়েক দশক ধরে ঔষধ অনুশীলন করেছি,

755
00:38:25,716 --> 00:38:26,755
তবুও আমি কখনো ভাবিনি

756
00:38:26,755 --> 00:38:27,716
এমন ঝুঁকিপূর্ণ কৌশল,

757
00:38:27,716 --> 00:38:29,636
তাপের বিরুদ্ধে তাপ এবং ঠান্ডার বিরুদ্ধে ঠান্ডা ব্যবহার করা।

758
00:38:30,755 --> 00:38:31,475
কি একটি সমন্বয়

759
00:38:31,475 --> 00:38:34,036
ইয়িন এবং ইয়াং ব্যবহার করে ঠান্ডা এবং তাপ!

760
00:38:34,236 --> 00:38:35,036
লি.

761
00:38:36,275 --> 00:38:37,076
লি.

762
00:38:37,196 --> 00:38:38,156
ভাল.

763
00:38:38,516 --> 00:38:39,315
লি.

764
00:38:39,315 --> 00:38:40,475
ভালো হয়েছে।

765
00:38:40,516 --> 00:38:41,315
লি.

766
00:38:41,475 --> 00:38:42,275
চমৎকার।

767
00:38:42,676 --> 00:38:43,556
আমি সবসময় বলতাম,

768
00:38:43,556 --> 00:38:44,716
লি অসাধারণ।

769
00:38:44,716 --> 00:38:46,915
তিনি সত্যিই লিশান থেকে আমাদের একজন।

770
00:38:48,915 --> 00:38:49,915
লি.

771
00:38:49,915 --> 00:38:51,355
চলুন সেখানে কথা বলা যাক.

772
00:38:51,755 --> 00:38:53,236
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

773
00:38:56,172 --> 00:38:59,512
♪আপনাকে একটি মানচিত্র চার্ট করতে হবে না♪

774
00:38:59,512 --> 00:39:02,724
♪প্রত্যেক বাঁকের যেখানে প্রেমের বাতাস বয়ে যায়♪

775
00:39:02,924 --> 00:39:06,393
♪তার পথ নির্দেশ করতে বেশি দূর ভ্রমণ করবেন না♪

776
00:39:06,412 --> 00:39:11,785
♪আপনার হৃদয় উষ্ণ করার জন্য♪

777
00:39:14,155 --> 00:39:16,556
♪স্মৃতি আপনাকে আপনার স্বপ্ন পূরণ করতে বাধা দেয়♪

778
00:39:16,556 --> 00:39:18,236
এই যাত্রা আপনি গ্রহণ করেছেন

779
00:39:19,156 --> 00:39:20,435
ক্লান্তিকর হতে হবে

780
00:39:24,331 --> 00:39:28,036
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে আপনি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

781
00:39:28,036 --> 00:39:28,835
কিন্তু তুমি

782
00:39:29,596 --> 00:39:31,355
এখনও থামাতে পারি না।

783
00:39:32,683 --> 00:39:33,076
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

784
00:39:33,076 --> 00:39:35,315
অতীতের ফাঁদে পড়বেন না।

785
00:39:36,139 --> 00:39:37,676
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

786
00:39:37,676 --> 00:39:38,596
তোমার পথ

787
00:39:39,355 --> 00:39:40,755
সামনে পড়ে আছে,

788
00:39:41,395 --> 00:39:42,475
আপনার পিছনে না

789
00:39:42,475 --> 00:39:44,236
♪ দিগন্তের ডাকে♪

790
00:39:44,236 --> 00:39:45,636
বুঝলেন?

791
00:39:45,963 --> 00:39:47,355
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

792
00:39:47,355 --> 00:39:48,516
বুঝলাম।

793
00:39:52,315 --> 00:39:53,116
লি.

794
00:39:53,579 --> 00:39:54,076
♪পাহাড়ের দিকে, উজ্জ্বল তারাদের তাড়া কর♪

795
00:39:54,076 --> 00:39:54,875
লি.

796
00:39:57,515 --> 00:39:57,955
♪আনন্দ এবং বিষাদ উভয়ই ট্রিপটিকে সার্থক করে তোলে♪

797
00:39:57,955 --> 00:39:58,755
ঠিক আছে।

798
00:40:00,156 --> 00:40:01,676
এখন তুমি বুঝতে পেরেছ,

799
00:40:03,556 --> 00:40:03,723
তারপর যান

800
00:40:03,723 --> 00:40:04,875
♪নিজের হারানো ছায়া ধরতে চেষ্টা করছি♪

801
00:40:04,875 --> 00:40:07,788
♪আপনি আলো পাঠিয়েছেন♪

802
00:40:08,697 --> 00:40:10,860
♪দূর থেকে, অনেক দূরে♪

803
00:40:10,860 --> 00:40:13,227
♪পাতাগুলো চওড়া, কোমল হাতের মতো♪

804
00:40:13,227 --> 00:40:15,677
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

805
00:40:15,677 --> 00:40:18,316
♪তোমার চোখের জল মুছে দিচ্ছি♪

806
00:40:18,444 --> 00:40:18,731
♪প্রশস্ত কাঁধ সহ♪

807
00:40:18,731 --> 00:40:22,409
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

808
00:40:22,409 --> 00:40:24,299
♪উপরের আকাশে ওঠার জন্য♪

809
00:40:24,299 --> 00:40:28,363
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

810
00:40:28,651 --> 00:40:32,315
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

811
00:40:32,315 --> 00:40:33,116
এখন,

812
00:40:33,755 --> 00:40:34,475
সকল পন্ডিত,

813
00:40:34,475 --> 00:40:35,676
♪পাহাড়ের দিকে, উজ্জ্বল তারাদের তাড়া কর♪

814
00:40:35,676 --> 00:40:36,556
আপনি প্রবেশ করতে পারেন।

815
00:40:37,636 --> 00:40:38,219
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

816
00:40:38,219 --> 00:40:43,883
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক এবং অতীতকে ধুয়ে ফেলুক♪

817
00:40:44,651 --> 00:40:51,916
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন, সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হোন♪

818
00:40:51,916 --> 00:40:54,027
♪সময় চাঁদের আলো বয়ে যাচ্ছে♪

819
00:40:54,027 --> 00:40:56,748
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও, পাহাড় তোমার গতির কাছে মাথা নত করুক♪

820
00:40:56,748 --> 00:40:59,531
♪স্মৃতি মূল্যবান♪

821
00:40:59,531 --> 00:40:59,788
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

822
00:40:59,788 --> 00:41:03,014
♪আপনি আলো পাঠিয়েছেন♪

823
00:41:03,580 --> 00:41:05,435
♪দূর থেকে, অনেক দূরে♪

824
00:41:05,435 --> 00:41:06,604
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

825
00:41:06,604 --> 00:41:09,771
♪আপনার তাড়া করার দরকার নেই♪

826
00:41:09,771 --> 00:41:10,604
♪ফর্ম দ্বারা অবাধ♪

827
00:41:10,604 --> 00:41:13,484
♪তাড়া করার দরকার নেই♪

828
00:41:14,284 --> 00:41:15,723
(শিক্ষার প্রচার এবং প্রতিভা বৃদ্ধি)

829
00:41:15,723 --> 00:41:19,995
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

830
00:41:20,235 --> 00:41:25,675
♪ফর্ম দ্বারা অবাধ♪

831
00:41:28,013 --> 00:41:32,236
(শেষ)